المصطلحات التي تصادفها في PosCaisse، مشروحة ببساطة.
| المصطلح | التعريف |
|---|---|
| الصندوق (register) | الجهاز/نقطة البيع. للصندوق رمز ودور في المتجر (وحيد، رئيسي، ثانوي). |
| جلسة الصندوق | فترة العمل بين الفتح (الرصيد الافتتاحي) وتقفيل Z. |
| الرصيد الافتتاحي | مبلغ النقد الموجود في الدرج في بداية الخدمة. |
| إيصال / معاملة | عملية بيع مسجَّلة، مرقّمة وموقّعة. مثلاً TRX-120198. |
| إلغاء | معاملة تصحيح تلغي إيصالاً، دون حذف الإيصال الأصلي. |
| تقرير X | قراءة مراقبة للصندوق — لا يقفّل. يمكن إجراؤه على الرغبة. |
| تقفيل Z | تقفيل رسمي ونهائي للصندوق (وثيقة جبائية غير قابلة للتغيير). |
| NF525 | يوفّر POSCaisse وظائف التوقيع والتسلسل والإغلاق والتصدير. لم يحصل البرنامج على شهادة NF525. وجود هذه الوظائف لا يُعدّ شهادة اعتماد. |
| التوقيع / البصمة (hash) | تساعد التوقيعات والبصمات الرقمية في التحقق من الروابط بين السجلات والبحث عن خلل في سلامتها. |
| الاسترداد | معاملة سالبة مرتبطة بإيصال أصلي (يصبح مُسترَدًّا). |
| رمز ترويجي | رمز تجاري محكوم بقواعد: تواريخ، مبلغ أدنى، منتجات مؤهَّلة وحدود استخدام. |
| Override / إذن مطلوب | موافقة من مدير/مسؤول (عبر PIN) على إجراء يتجاوز عتبة دور ما. |
| الدور | فئة موظف (المسؤول، المدير، أمين الصندوق، المطبخ، النادل) تحدّد الصلاحيات. |
| الإذن | حقّ دقيق في القيام بإجراء (مثلاً إجراء خصم، الاسترداد). |
| الوحدة | لبنة وظيفية يفتحها الترخيص (BackOffice، الطلب عبر الإنترنت، الكشك…). |
| عنصر الواجهة (Widget) | زر/منطقة قابلة للتهيئة في شاشة الصندوق (فئة، سلة، دفع، اختصار…). |
| التخطيط / Layout | ترتيب عناصر الواجهة على شاشة البيع، المصمَّم في محرّر شاشة الصندوق. |
| التخصيص | خيار مقترَح في البيع: إزالة مكوّن، خيار إلزامي، إضافة. |
| منتج مركّب | منتج بقائمة مكوّنات (في مقابل منتج بسيط). |
| سعر XL | سعر ثانٍ اختياري لمنتج (حجم XL) دون إنشاء منتج ثانٍ. |
| نوع الطلب | تناول بالمكان / طلب خارجي / توصيل / السيارة. |
| الصندوق الرئيسي (local-first) | الصندوق الذي يخدم كـ مصدر للصناديق الثانوية والأجهزة، في شبكة محلية. |
| جهاز مرافق | PDA، كشك أو شاشة مشتركة مرتبط بالصندوق. |
| حركة الصندوق | دخول/خروج نقد خارج البيع (إيداع، مصروف، دفع للمورّد). |
| جبائي (تصدير) | تصدير البيانات الجبائية للإدارة/المحاسب. |
| SQLCipher / التشفير | حماية قاعدة البيانات بمفتاح؛ بدونه، تكون البيانات غير قابلة للقراءة. |
| النسخ الاحتياطي السحابي | أرشيف مُرسَل نحو PaderfSuite بحصّة ومدة احتفاظ. يتبع تشفيره تشفير القاعدة المحلية. |